Jak wesprzeć adaptację w kraju obcojęzycznego partnera?

Poznaliście się za granicą i zdecydowaliście na zamieszkanie w Polsce? Jesteś w związku z obcokrajowcem, który z różnych przyczyn przebywa w naszym kraju? Zastanawiasz się, jak pomóc partnerowi, który nie zna języka polskiego, zaadaptować się i poczuć nad Wisłą jak u siebie w domu? Mamy dla ciebie kilka sprawdzonych wskazówek dotyczących tego wymagającego zadania.

Wspieraj w codziennych sytuacjach 

Pierwsze dni i miesiące w nowym kraju bywają naprawdę trudne, nawet jeśli dobrze znamy język, jakim posługują się miejscowi. Załatwianie spraw urzędowych, wynajęcie mieszkania, nawiązanie nowych kontaktów i poznanie najważniejszych punktów okolicy wymaga czasu i znajomości wielu niepisanych zasad. Twoja pomoc będzie tu na wagę złota! Od teraz będziesz dla swojego partnera pełnić rolę przewodnika, doradcy i tłumacza, wprowadzając go w nową rzeczywistość. Potraktujcie to jak ciekawą przygodę, a drobne nieporozumienia, potknięcia i wpadki obracajcie w żart. Postaraj się pozytywnie nastawić partnera do życia w Polsce i wspierać go na każdym kroku, zanim nabierze wiatru w żagle.

Zachęcaj do nauki języka polskiego! 

Funkcjonowanie w Polsce bez przynajmniej podstawowej znajomości języka może i jest wykonalne, ale z pewnością bardzo utrudnia życie. Postaraj się więc przekonać partnera do intensywnej nauki – wspólnie znajdźcie dobrą szkołę języka polskiego dla obcokrajowców, w której nauka będzie przyjemna, a przy tym efektywna. Możliwość komunikacji z panią w sklepie, sąsiadką z góry czy przypadkowym przechodniem zdecydowanie ułatwia adaptację w nowym kraju, pozwala poznać nowych ludzi, przeczytać ogłoszenie i zrozumieć dowcipy opowiadane na imprezie.

By wspierać naukę naszego języka przez swojego partnera, jak najwięcej rozmawiaj z nim po polsku, podsuń ciekawe, ale napisane łatwym językiem książki czy artykuły, zaproponuj oglądanie polskich filmów bez napisów – lub z polskimi napisami. Stwarzaj sytuacje, w których twój partner będzie zmuszony używać polskiego i nie wyręczaj go w kontaktach z osobami, które nie znają języków obcych.

Pomóż znaleźć nowych znajomych 

Żeby poczuć się w nowym kraju jak u siebie, trzeba się w nim zakorzenić – znaleźć swoje miejsca, poszerzyć grono znajomych. Dobrą do tego okazją są kursy językowe, organizowane np. przez szkołę języka polskiego dla cudzoziemców Makilen. Znajomości i przyjaźnie można nawiązać również w pracy i realizując swoje hobby. Zachęcaj więc partnera do wychodzenia z domu i własnych aktywności, by czuł, że także tutaj może rozwijać swoje pasje.